CGM 800: "VON DEN TÄGLICHEN MÜHEN UND PLAGEN DES MENSCHLICHEN LEBENS": TEIL 1:
FOL. 206 recto
(Entzifferung by Erec)
Darumb daz ir dester williglicher seidt in anvechtung und widerwertigkait zw leiden und alle ding die wider got sind versmächen thuet so schreib ich euch daz übell daz uns täglich an leit nach sel und leib und in daz wir gefallen sind von der ungehorsam adam und eve die got an all prechen und sundt geschaffen hat darumb solt ir des ersten wissen daz das leben hie gar ain churze zeit an im hat davon AMBROSIUS spricht mensch bedenck daz dein leben nicht anders ist dann ain lust (?) die ain churze zeit werd auch spricht JOB der Mensch der von dem Weib geporn wirt der lebt ain churze zeit und wirt mit vil iamer erfüllt und daz wirt unß (?) pei dem wol beut (? Sinn unklar!) wann als pald wir geporn werden so heben wir ee an zw wainen denn zw lachen und mügen den selbigen tag an sund nicht sein wann (?) wir werden geporn im fluech der an geporne(n) sundt in der wir an die tauff gen himell nit mügen chumen und darumb so ain mensch nun gar lang lebt so lebt er pej(?)sibenczig oder achtczig iare und nicht vill hyn über und ir sterben (?) der zeit hundert mal mer dann die hyn über leben oder kummen und wissen nicht wann oder wie oder in wellicher zeit oder maß. und haben die selben ir leben nicht verzert so mag es leicht geschechen sein oder sy haben (...)
---
Der Text beginnt nicht ganz oben auf der Seite. Es gehen ihm noch einige Zeilen voraus, wobei es sich um den Schluß des vorhergehenden Textes handelt. Darin wird ein bekannter Gedanke geäußert, den man landläufig in dieser Version kennt: Die ersten werden die letzten sein...
In der Handschrift heißt es: "...und in der maß wern hie vil öbrister dort die letzten und hie die letzten dort die öbristen..."
---
Ich fasse die Hauptgedanken kurz zusammen:

1.) Widrigkeiten besser ertragen lernen!
2.) Alles, was gegen Gott ist, geringschätzen!
3.) Wir befinden uns im Stande der Erbsünde (kann man nix machen!)
4.) Kürze des Lebens (dabei gibt es noch Nachschlag: viel Jammer, wenig zu lachen, also "no party", liebe Leute)
5.) Wenn wir Glück haben werden wir 70 oder 80, ist aber eher unwahrscheinlich; Zeitpunkt: unbestimmt.
---
In diesem Sinne
EREC