CGM 800: TRAKTAT "VON DEN TÄGLICHEN MÜHEN UND PLAGEN":
TEIL 2:
FOL. 206 verso
(by Erec)
(...)
"in täglich chunfftige pein mit sunden mer gemert denn abgenommen und ist ain goß übel und nach dem hat daz ... (?) an im alle ding die hie guet geschäczt werden als schön gefundt sterck reichtumb gewalt und ander solliche ding die zergäncklich und unpeleiblich sind und ist als die schöne pluem die huet (?) pluet und morgen dort also ist es umb die ungewishait unsers lebens und umb alle andre ding der wir und hie offt gröslich frewen die sich ettwan übernacht von lust und frölichen zw trawren cheren auch das leben hat an im vil sorg und mue arbait und elendt da mit sy gemainigclich all menschen betragen muessen: und nicht allain gemain und armm leut sunder auch chünig und fürsten und öbrist geistlich und weltlich die all groß sorg und mue und arbait haben muessen ire standt recht und nach got auß zw richten ob sy grosser und chunfftiger pein überhaben wöllen sein wann in oft (?) manigs ding tödlich ist daz aim schlechten menschen leslich ist allso ist nyemant von den öbristen uncz (?) an den nidristen der an widerwertigkait und an sorg sein leben in rue müg haben darumb ist daz leben ain unsicheres und unfridlichs leben daz vol unrue und anweigung ist damit ein mensch den andern bechümert und umb treibt wir haben auch laiden von clainen (? chainen) tierlein und von würmlein die an uns chumen oder an uns wachsczen die uns peinigen und peissen und (?) peinigt auch frost hicz regen schnee und windt doner plicz und schaur wir wern auch peinigt in unsern (...)"

Ich fasse wieder kurz und bündig zusammen:
1.) Die Sünden werden eher mehr als weniger!
2.) Weltliche Dinge (Macht, Reichtum) sind fraglich, da vergänglich.
3.) unser Leben: ungewiß; von einem auf den anderen Tag kann sich alles ändern!
4.) viel Mühe, Sorgen
5.) auch die Mächtigen haben Sorgen (ihr Seelenheil!)
6.) keine Ruhe hienieden; alles unsicher; kein Friede auf Erden; nur Anfechtung, Versuchung
7.) Plage durch Ungeziefer, Parasiten
8.) schlechtes Wetter (Witterung)
---
Zeile 4: morgen dort=morgen verdörrt
leslich: mhd. lestlich=schwer, lästig (LEXER, S. 125); läßlich=verzeihlich (DUDEN)
anweigung=Anfechtung, Versuchung (s. M. LEXERS MITTELHOCHDEUTSCHES TASCHENWÖRTERBUCH, Leipzig 1930 S. 7.
---
EREC