DAS NIBELUNGENLIED: 1.ÂVENTIURE

Vorstellung der burgundischen Königsfamilie-Gunther- Gêrnot, Gîselher, Uote-Traum der Kriemhild: zwei Adler zerreißen ihren Falken-Deutung des Traums: der Falke=ein geliebter Mann, der früh stirbt-Kriemhild möchte von Minne=Liebe nichts wissen.

Uns ist in alten maeren-wunders vil geseit
von helden lobebaeren,-von grôzer arebeit,
von fröuden, hôchgezîten,- von weinen und von klagen,
von küener recken strîten-muget ir nu wunder hoeren sagen.

Ez wouchs in Burgónden-ein vil édel magedin,
daz in allen landen-niht schoeners mohte sîn,
Kriemhilt geheizen:- sie wart ein scoene wîp.
dar umbe muosen degene-vil verlíesén den lîp.
---
maere=Kunde, Bericht; Inhalt eines Werkes; Geschichte
wunder=das Wunderbare
lobebaere=ruhmwürdig
arebeit=Mühsal, kriegerische Mühsal, Kampf
hochgezît=Fest
recke=einsam wandernder Held, Held
mugen=können
vil=sehr, gar
muose=mußte
degen=Mann, Krieger, Held
verlíesen=verlieren
lîp=Leib, Leben.
---
E (lernt Mittelhochdeutsch!)