DER HEILIGE BONIFATIUS FÄLLT DIE DONAREICHE: NACH WILLIBROD

(hätte er besser bleiben lassen)

Iam multi Hessorum manus (Schon viele Scharen der Hessen) impositionem acceperant (hatten die Handauflegung empfangen). Sed alii (Aber die einen), nondum animo (noch nicht im Geiste) confirmati (gefestigt) fidem accipere nolebant (wollten den Glauben nicht annehmen); alii (andere) lignis et fontibus (Hölzern und Quellen) clam (heimlich), alii (andere wiederum; wieder andere) aperte sacrificabant (opferten öffentlich); alii etiam (andere auch), in quibus (in denen) mens sanior erat (der Geist klarer war), nihil eorum (nichts von diesen Dingen) comiserunt (begingen; taten); alii (wieder andere) autem (aber) divinationem (die Wahrsagekunst) occulte (verborgen), alii (andere) manifeste (offen) exercebant (übten aus). Quorum consilio (Auf einer Ratsversammlung dieser; von diesen) quercum quandam (eine Eiche) mirae magnitudinis (von wunderbarere Größe), quae Iovi (die dem Jupiter) sacra erat (heilig war), in vico (in einem Dorf), qui dicitur (welches genannt wird) GAESMERE (GEISMAR), BONIFATIUS (B.) caedere conatus est (versuchte zu fällen). Magna aderat copia (Eine große Menge war da) paganorum (der Heiden), qui (die) inimicum deorum suorum (den Feind ihrer Götter) acerrime devovebant (aufs heftigste verfluchten). Sed quercus (Aber die Eiche) paululum praecisa (ein wenig angehauen) confestim corruit (stürzte sofort zusammen). Quo aspectu (Durch diesen Anblick) compulsi (veranlaßt) pagani (die Heiden) conversis animis (mit gewandelten Herzen; mit verändertem Sinn; mir kommen die Tränen!) Dominum Deum Christianorum (den Herrgott der Christen) laudaverunt (lobten). BONIFATIUS (B.) autem (aber) arboris materia (aus dem Material des Baumes) templum (eine Kirche) in honorem (zu Ehren) sancti Petri apostoli (des heiligen Apostel Petrus) dedicavit (weihte).-
---
BONIFATIUS (um 673-754): genannt: APOSTEL DER DEUTSCHEN; ein Angelsachse; richtiger Name: Wynfried (Bonifatius klingt aber besser)-711: Papst GREGOR II beauftragt ihn mit der Missionierung Deutschlands-zunächst Missionierung der Hessen und Thüringer-Gründung des Klosters Fritzlar-722: Bischof-732: Erzbischof von Mainz-754: Märtyrertod auf einer Missionsreise nach Friesland (in der Nähe von Dokkum).
WILLIBROD (um 658-739): Sohn eines engl. Adligen-678: Irland-690: Friesland-695: Erzbischof von Utrecht-als Missionar in Dänemark und Thüringen
LIT: C. Wampach: St. Willibrod, sein Leben und Lebenswerk, 1953.
WILLIBROD schrieb eine Biographie des Hl. BONIFATIUS (VITA S. BONIFATI).
---
Die Bekehrung war oft nur äußerlich. Nach der Handauflegung gingen die Hessen nach Hause und beteten wieder ihre alten Götter an. Die Handauflegung ist m. E. ebenso ein fauler Zauber wie die sogenannten heidnischen Rituale. Mir persönlich wären Quellen und Bäume lieber, als die Hand von einem alten Mann aufgelegt zu bekommen.
Bonifatius ging als Kirchenmann recht unsensibel und brachial zur Sache. Ich frage mich: Hatte der immer ein Beil bei sich? In Geismar hatte er noch einmal Glück gehabt. Zunächst wurde er ausgebuht. Als die arme Eiche aber zusammenstürzte, ging das abergläubige Volk in Scharen zum christlichen Glauben über. Doch bei den Friesen (allesamt "arge Heiden") ging er einen Schritt zu weit. Dort hat seine Religionsshow nicht funktioniert. Das Ende ist bekannt. Don't go to Friesland when you are a missionary!
---
Baum ab, nein danke!
The SIR